Шевченко у наших серцях...

The Portrait of Taras Shevchenko

Леся Храплива "Портрет Тараса Шевченка"
Переклад англійською: Олена Іщук
Читають: Артем Дирка, Олена Шевченко 

Today Shevchenko smiled to me from picture on the wall.
The songs with pleasure mother reads and then my father told:
He was a shepherd as a little boy,
Grown up gave us the greatest gift:
The book called “Kobzar”
For the whole Ukraine and all generations that come.
This holly book we insistently kept and took it into the world,
The word by Taras we should always retain
The Testament sais to the all.
The same is for me, I’ll be fond of Ukraine
And possible once or twice
Shevchenko smiles kindly from picture to me,
Our father, the great Taras. 

До мене сьогодні всміхнувся Шевченко
З картини, що там на стіні.
Читає пісні його залюбки ненька,
Розказував батько мені:
Як вівці він пас — ще малий був хлопчина,
А виріс — великий дав дар:
Для всіх поколінь, для всієї Вкраїни,
Цю книгу, що зветься “Кобзар”.
Як книгу святу берегли ми завзято,
З собою забрали у світ,
Як слово Тараса завжди зберігати,
Великий усім заповіт.
Буду й я любити Вкраїну рідненьку,
То може й мені ще не раз
З картини ласкаво всміхнеться Шевченко,
Наш Батько, великий Тарас.

Happy Valentine's Day!

Проект створений здобувачами освіти Миколаївського ЗЗСО І-ІІІ ступенів присвячений Дню всіх закоханих показав, що любов глибока і багатогранна. Кожна мить нашого життя дає нам шанс відчувати і дарувати любов, навіть, якщо на перший погляд - це дрібничка. Happy Valentine's Day!

World Read Aloud Day

 Ми живемо в сучасному світі в добу технологій, які дуже стрімко розвиваються. Будь-яка інформація доступна нам в режимі 24/7 майже в кожному куточку планети. Однак уже протягом 11 років у різних країнах світу відзначається Всесвітній день читання вголос. Це свято є доказом того, що сьогодні модно відкривати для себе нові книжки, вивчати нові слова і дізнаватися чимало корисної інформації.

Юні здобувачі освіти Миколаївського ЗЗСО не могли оминути цієї події, тому разом з вчителем англійської мови Іщук Оленою Олегівною організували круглий стіл «Let’s read together». Свій вибір зупинили на цікавих і повчальних казках «Alice in Wonderland» і «The Bremen Town Musicians». На завершення, провели аукціон, і визначили переможців, які змогли взяти ці книжки додому для подальшого опрацювання та ближчого знайомства з героями. 

Підсумки тижня англійської мови

Цікаво і захопливо пройшов тиждень англійської мови у Миколаївському ЗЗСО. Розпочався він з приємного для всіх Дня компліментів. Школярі створили спільний постер "A List of Compliments", говорили один одному приємні слова. Продовжився предметний тиджень пізнавальним та змістовним заходом для початкової ланки "English is Fun", а також конкурсом валентинок. Здобувачі освіти оформили яскраві стінгазети "Happy Valentine's Day". Старші школярі взяли учать у квесті "Valentine's Express", під час якого змогли не тільки проявити свої знання з англійської мови, а і проявили кмітливість, творчість та командну роботу. На завершення. школярі середньої ланки відвідали англійський кінозал і переглянули чудовий мультфільм від Disney "The Beauty and the Beast". Дякуємо всім за активну участь і яскраві емоції! 

Welcome to English Week

Сьогодні, 11 лютого, у нашому закладі оголошуємо початок тижня англійської мови. Традиційно. під час лінійки, школярі ознайомились із планом заходів на тиждень, протягом якого учні 1-11 класів зможуть показати свої знання англійської мови, взяти участь у захоплюючих квестах, змаганнях, та цікавих заходах. Розпочати тиждень нам допомогли  гості - представники англомовних країн, які презентували свої держави і гостинно запросили до себе.